Amikor a hűvös ősz lassan átvált az esős télbe, New York közlekedésében eluralkodik a káosz. A vonatok és a buszok késnek, a zsúfolt utcákon türelmetlen emberek rohannak a céljaik felé, a metropolisz ilyenkor szinte összeomlani látszik. Aztán mintha megállna az idő: a pillanat kimerevedik, a hangok…